[人民网]:外长您好,欢迎您访问中国,也感谢您接受人民网的采访。您上次访华是在2001年,四年之后再次来到中国,您觉得中国最大的变化是什么?
[外长]:这次访问,受到中国人民的友好接待,让我真正感到来到了朋友之家。上次访华,我到过上海,那时的浦东还是一个建设中的工地。四年后再次看到上海,我发现那里发生了非常大的变化,浦东已经变成一个现代化的地区。那里的人们脸上带着笑容,看起来精神面貌非常好,每个人都在为自己国家的繁荣而努力工作着。我相信中国今后一定会成为更加繁荣的国家。
[人民网]:目前,中国是罗马尼亚重要的经贸合作伙伴,您对近期两国经贸关系的发展作何评价?
[外长]:坦率地说,我对目前两国经贸发展状况不是很满意。与我们两国的政治关系相比,经贸关系发展还比较滞后。目前罗中两国贸易额是15亿美元,对罗马尼亚来说,是个比较大的数字,但就罗中两国经贸关系的前景来说,却是很小的数字。罗马尼亚产品进入中国市场方面,做得还很不够。我希望今后有更多促进双方经贸关系的途径。
[人民网]:中罗两国人民一直在为双方的经济发展共同努力,特别是罗马尼亚的华人也做出了很大贡献。您能否介绍一下罗马尼亚华人的生活状况?
[外长]:罗马尼亚有很多华人和华人社团、华人社区。罗马尼亚对华人来说,是一个理想的地方,他们在那里可以自由地开设公司,开展各种商务,实现自己的梦想。90年代初,华人曾经为罗马尼亚经济发展提供了很大动力。目前中国有很多重要产业在罗马尼亚设有工厂或代表处,越来越多的罗马尼亚华人开始代表来自中国的经济实体工作。他们勤奋认真,在罗马尼亚人心目中享有很高的信誉。
[人民网]:过去,中国人往往通过在中国上映的罗马尼亚电影,了解罗马尼亚的悠久历史和瑰丽多姿的音乐、文学艺术以及罗马尼亚人在二战中抗击纳粹的英勇不屈的民族精神,现在,中罗两国文化交流主要有哪些方式?
[外长]:罗中两国自从建立关系以来,文化交流一直不断。罗马尼亚人民对中国人民有特殊的好感,因而对中国文化有很强的求知欲,对中国的文化也比较熟知。罗马尼亚存有中国古典文学的译本,在欧洲国家中算是比较多的。我们还打算在中国建立一个罗马尼亚文化中心,通过这个中心,在中国就可以很好地了解罗马尼亚。我回国后,会马上联系罗马尼亚广播电台的台长,希望他们恢复同中国广播电台的交往。罗中双方大的通讯社、报社等,也应该建立相互合作的关系。罗马尼亚的一些文化机构,将来会到中国组织介绍罗马尼亚文化的展览,让中国人,尤其是中国的年轻人了解罗马尼亚。文化交流的方式还很多,有待我们继续寻找,相信罗中两国广泛的文化交流,有助于双方政治关系的发展。
[人民网]:的确,传承文化离不开年轻人,如何教育年轻一代对罗马尼亚传统文化珍视和保持?
[外长]:传统的民族文化是不会消失的,越来越多的罗马尼亚人已经开始关注本民族的传统文化。90年代初,罗马尼亚建了一个民俗博物馆,使原汁原味的,没有受到现代社会浸染的传统文化,展现在世人面前,也有利于罗马尼亚年轻人观赏和学习。罗马尼亚文化属宗教仪式文化,现在重新发掘这种文化,对年轻人来说,也是很有意思的事情。
[人民网]:传统文化有很多种类,比如罗马尼亚葡萄酒悠久的生产历史,也算罗马尼亚的一种酒文化吧?葡萄酒有什么知名品牌?有出口到中国的吗?
[外长]:我对这个问题很感兴趣。罗马尼亚传统技术生产的葡萄酒,质量非常好,一些古老的欧洲葡萄酒品种,现在只有在罗马尼亚才能找得到。罗马尼亚葡萄酒重返西欧市场的时间比较晚,90年代末才开始进入,在市面上刚刚找到了自己的地位,这也可能是在中国市场不多见的原因。另外,罗马尼亚葡萄酒的饮用也是一种文化,它不仅是种清凉的饮料,更是非常珍贵的饮品,品味它需要有耐心,有广博的知识。我们喝葡萄酒不说“喝酒”,而说“品酒”,跟中国人“品茶”是一个道理,有一种哲学的味道在里面。
[人民网]:加入欧盟应该有助于罗马尼亚葡萄酒等产品的国际市场销售。罗马尼亚将于2007年1月1日正式加入欧盟,贵国政府如何应对这一历史机遇?能否保证按时入盟?
[外长]:加入欧盟对我们来说是一个历史性的机遇,也是一次竞争。加入欧盟有很多条件,准入标准非常高,但罗马尼亚能够把自身各方面的标准提高到与欧盟其他国家的同等水平,以证明自己可以接受这样的挑战。目前罗马尼亚经济保持了比较高的增长速度,今年将达到8.5%,外债非常少,外汇储备比较充裕,通货膨胀率控制在6%,失业率最高的时候也仅有8%。罗马尼亚现在还吸引了不少外资,以后还会吸引更多。罗马尼亚的司法体制改革和社会体制改革都在逐步完善。这都说明罗马尼亚正以良好的状态准备入盟。我希望中国能利用好罗马尼亚即将加入欧盟的机会。罗马尼亚可以发挥中国和欧盟之间的桥梁作用,希望我们共同努力以达到双方期望的目标。
[人民网]:罗马尼亚目前也是中国公民出境旅游目的地国家,相信随着罗中两国人民越来越频繁的往来,友谊也会越来越深厚,愿中罗全面友好合作伙伴关系不断向前发展。
上一篇:
下一篇: